5H3DX, Tanzania
( DX INFO / 6 SETIEMBRE 2026 )
Echa un vistazo, el 31 de agosto Chas informaba:
Chihoni recibi贸 a su 煤ltimo visitante de la temporada de invierno. Los pr贸ximos visitantes llegar谩n a mediados de noviembre, a finales de la primavera. Ser茅 su anfitri贸n.
Hasta la fecha, se han enviado todas las tarjetas QSL. Conociendo las dificultades con los servicios postales y la entrega, POR FAVOR, AV脥SAME SI NO RECIBISTES LA TARJETA SOLICITADA.
La estaci贸n remota funciona bien y con bastante fiabilidad. Los mayores problemas son, en primer lugar, los cortes de luz y, en segundo lugar, la variabilidad de Internet. El enlace, sorprendentemente, suele ser lo suficientemente bueno para las operaciones de radio, pero la conexi贸n de control CAT a trav茅s de TCP/IP puede ser inestable si hay mucha latencia o fluctuaci贸n. A veces funciona perfectamente, y otras veces simplemente desisto de intentar conectar. No obstante, el total de QSO de este a帽o desde 5H3DX supera ligeramente los 3500, de los cuales 1300 se realizaron con la estaci贸n remota.
No, no soy una expedici贸n DX que registre 10.000 contactos al d铆a, pero s铆 me sirve de distracci贸n, adem谩s de ser una oportunidad para quienes quieran registrar 5H. Por ahora solo operamos en CW, pero esto cambiar谩 en el futuro. Estar atentos tambi茅n a 5H0LW. 5H ocupa el puesto 159 en la lista de los m谩s buscados del DXCC. Se sit煤a en el puesto 161 en modo digi, 165 en fon铆a y 192 en CW. ¡Espero ser en parte responsable de que CW haya bajado tanto en la lista!
( Chas - NK8O / 10 AGOSTO 2026 )
Contin煤an las obras ( fotos en Qrz ). El Hotel ya cuenta con las paredes del segundo piso, listas para la colocaci贸n de dinteles y techo. El Centro de Salud Reproductiva e Infantil tiene la planta baja acondicionada, y se prev茅 el vertido del techo que se extiende hasta la losa del primer piso. Regresar茅 a Tanzania en noviembre para recibir a hu茅spedes del Dartmouth College. Es posible que recibamos una afluencia de estudiantes y residentes de un consorcio de facultades de medicina del noreste.
5H3DX ya est谩 en funcionamiento con operaci贸n remota. No se trata de una actividad a tiempo completo, pero intento operar cuando las bandas est谩n abiertas. Las operaciones remotas no son exactamente iguales que las realizadas de forma local, pero los resultados son aceptables y el Elecraft K3 funciona bien. He a帽adido varios cientos de contactos al registro mientras operaba la estaci贸n desde Minnesota. 5H0LW, Lee - K0LW, tambi茅n operar谩 la estaci贸n. Se planean mejoras en el sistema de antenas para el pr贸ximo viaje a Chihoni. Esperamos incorporar un Flex 6700 para operaciones digitales, y quiz谩s tambi茅n para SSB, posiblemente en noviembre.
Tarjetas QSL: Todos los contactos se han subido a LOTW y Clublog. El libro de registro de QRZ se actualiza peri贸dicamente. Las tarjetas de papel a煤n no se han enviado. Debido a una mudanza, la impresora y el papel para tarjetas a煤n no han llegado a la nueva ubicaci贸n. Se enviar谩n en breve.
( Chas - NK8O 7 4 JULIO 2026 )
Hoy mismo finalizamos nuestro viaje al Centro M茅dico Chihoni. Se lograron muchas cosas positivas. En el 谩mbito de la tecnolog铆a no relacionada con la radioafici贸n, pudimos a帽adir una puerta de enlace celular a nuestro sistema telef贸nico. Ahora, los n煤meros locales pueden llamar y los tel茅fonos de escritorio pueden realizar llamadas a trav茅s del sistema. Ampliamos la red mediante un enlace inal谩mbrico a la oficina de construcci贸n. Se actualizaron los ordenadores y se revisaron los protocolos de seguridad. En el 谩mbito m茅dico, pudimos consultar y asesorar sobre varios problemas m茅dicos. Tanto mi esposa como yo somos m茅dicos, aunque no participamos en la atenci贸n directa de los pacientes. 脡ramos invitados del centro, pero est谩bamos dispuestos a asesorar cuando se nos solicitaba.
La noticia m谩s emocionante est谩 en el 谩mbito de la radio. Ahora contamos con un Elecraft K3 completamente funcional, listo para entrar en servicio. La radio se prob贸 antes de la partida y funciona bastante bien. La experiencia es ligeramente diferente a la del KX3, aunque este 煤ltimo es preferible para operaciones locales porque incluye un panadaptador. La antena en esta ubicaci贸n es una antena de hilo largo, de unos 87 metros de longitud. Su rendimiento es bastante bueno entre los 20 y los 10 metros. No estoy seguro de todos los problemas con las bandas de 30 a 160 metros, pero apenas escuch茅 nada en 30 y 40 metros, y absolutamente nada en 80 y 160 metros. Dado que la operaci贸n remota es una actividad de radioaficionados completamente nueva en Tanzania, escrib铆 a la autoridad reguladora describiendo mi intenci贸n, junto con la configuraci贸n de la estaci贸n y el equipo. ¡Espero que las operaciones remotas funcionen bien desde esta ubicaci贸n! Quiz谩s sea un poco m谩s f谩cil incluir Tanzania en el registro en el futuro. Los mejores horarios de operaci贸n son en la l铆nea gris local. Esto es muy consistente ya que la ubicaci贸n est谩 a solo 6 grados sur. No s茅 cu谩nto operar茅 a las 04:00 UTC desde EE. UU., pero las 15:00 UTC es un objetivo f谩cil. Los planes futuros incluyen una o m谩s antenas de ganancia, y definitivamente espero tener una antena funcional de 6 metros en desarrollo.
Una nota: no hay servicio postal entre Tanzania y EE. UU. Desconozco si hay servicio en otros pa铆ses, pero por favor, no gasten su franqueo intentando enviar tarjetas a Tanzania. Probablemente no llegue. Env铆e una carta o una tarjeta QSL a mi domicilio. Consulte la pol铆tica de QSL en Qrz. Responder茅 a todas las solicitudes, pero cualquier donaci贸n a International Health Partners, por peque帽a que sea, ser谩 muy apreciada.
( DX INFO / 5 JUNIO 2026 )
El pasado d铆a 1 de junio, Chas - NK8O informaba:
El Centro M茅dico Chihoni ya est谩 en funcionamiento. Contamos con una cl铆nica operativa y la construcci贸n de nuevas instalaciones contin煤a. Ya hemos recibido a nuestros primeros pacientes y en junio tendremos el hospital completo.
Desde el punto de vista radiof贸nico, estoy muy entusiasmado. Esta vez dispongo de una estaci贸n propia, con un espacio de oficina c贸modo. Durante junio, planeo estar al aire lo m谩ximo posible por la noche y la madrugada, hora local (UTC +3, hora de 脕frica Oriental). Las fechas operativas del viaje probablemente sean del 9 de junio al 3 de julio.
Mejor a煤n, si todo va bien, tendr茅 una estaci贸n remota para continuar las operaciones, incluso cuando no est茅 f铆sicamente presente en Tanzania. Hemos avanzado no solo en la construcci贸n, sino tambi茅n en la tecnolog铆a. Nuestras instalaciones ahora cuentan con un sistema de sat茅lite LEO, proporcionado por Eutelsat. Nuestra red el茅ctrica no es 100% fiable, pero es mucho mejor que antes. Gracias a Jay, W0JD, quien solucion贸 mis problemas de red, podr茅 conectarme de forma fiable mediante WireGuard.
La estaci贸n contar谩 con un K3 en la sede africana y un K3/0 como unidad de control. Agradezco a Lee, K0LW, por proporcionar un K3/0. El enlace de control se realiza mediante dispositivos RemoteRig. El control CAT estar谩 disponible mediante virtualizaci贸n de puerto serie. Es posible seguir la frecuencia y el modo a trav茅s de TCP/IP sin conexi贸n f铆sica a la radio. El uso de Tailscale permite esto sin puertos abiertos ni riesgos de intrusi贸n.
"Chas" 5H3DX
Dr. Charles W. Powell
Centro M茅dico de Chihoni
Barrio Nala, Regi贸n de Dodoma
Chihoni, Tanzania
https://www.ihptz.org
1-651-797-7123
(El "1" es obligatorio. ¡RECUERDE LA ZONA HORARIA: UTC +3!)
( DX INFO / 13 ENERO 2026 )
Nueva visita de Chas - NK8O a Tanzania. QRV del 8 de junio al 2 de julio 2026 como 5H3DX. En este viaje planea estar activo de 10 a 30m en Cw, Ssb, Psk31, ft8.
Qsl v铆a NK8O, LoTW, ClubLog.
( Chas - NK8O / 11 SETIEMBRE 2025 )
Sin mucho tiempo para la radioafici贸n en este viaje, hemos visto un progreso tremendo en el Centro M茅dico Chihoni. Considerando que la construcci贸n comenz贸 hace solo seis meses y medio, el progreso es realmente notable. Nuestra expectativa de abrir las instalaciones este mes era optimista, pero aun as铆 estoy satisfecho. Nuestro logotipo es "muchas manos trabajando juntas", con 脕frica alrededor y Tanzania resaltado.
Esta es la vista desde la parte trasera del edificio de consultas externas. En la parte superior izquierda se ubica el quir贸fano. En la parte inferior izquierda, la futura cl铆nica oftalmol贸gica, y en la inferior derecha, la futura cl铆nica dental. El patio central contar谩 con un mirador, un 谩rea de juegos infantiles y coloridos murales en las paredes.
( DX INFO / 14 AGOSTO 2025 )
Chas - NK8O, volver谩 a estar en el aire desde Tanzania del 1 al 23 de setiembre 2025. QRV como 5H3DX de 10 a 30m en Cw, Ssb, Psk31 y ft8.
Qsl v铆a NK8O, LoTW, ClubLog.
( Chas-NK8O/VE3ISD / 1 MARZO 2025 )
Se ha puesto la primera piedra y hemos tenido una maravillosa ceremonia en nuestro nuevo hospital. Chihoni est谩 ubicado en el barrio de Nala, en la regi贸n de Dodoma. La construcci贸n de las instalaciones para pacientes ambulatorios avanza a toda velocidad y espero que pronto tengamos evidencia de los edificios reales. Este no ha sido un gran viaje para la radioafici贸n, debido a las limitaciones de tiempo y otros asuntos pendientes. Las condiciones de las bandas est谩n definitivamente en la calma del verano aqu铆. He trabajado con un par de estaciones sudafricanas y tuve una agradable charla de CW con una de ellas, usando mi QMX+ y solo 4 vatios de potencia, en 10 metros. Cuando regrese en agosto, habremos completado las dependencias de los visitantes y tendr茅 la posibilidad de tener algunas antenas m谩s elaboradas y mejor preparadas, adem谩s de una mejor ubicaci贸n en el QTH.
" Cuando regrese en agosto,
habremos completado
las dependencias de los visitantes
y tendr茅 la posibilidad
de tener algunas antenas m谩s elaboradas
y una mejor ubicaci贸n en el sitio "
Las dependencias de los visitantes estar谩n ubicadas en el terreno m谩s alto de la propiedad. Adem谩s, he estado haciendo bastante trabajo en operaci贸n remota y tengo la plena intenci贸n de tener una estaci贸n remota en nuestro nuevo QTH tan pronto como pueda hacer los arreglos. Hay algunos obst谩culos que superar, pero conf铆o en que se puede lograr. Lo 煤nico que realmente me gustar铆a tener disponible es una bater铆a de LiFePO4 de 100 Ah. Colocar铆a paneles solares para mantenerla cargada y nunca tendr铆a que preocuparme por la irregularidad de la red el茅ctrica comercial, ni por las frecuentes subidas de tensi贸n que suelen destruir los aparatos electr贸nicos.
Descubr铆 que el QMX+ se ve muy afectado por el ruido del puerto USB y eso hizo imposible operar algo FT4/FT8. Estar茅 mejor preparado cuando regrese m谩s adelante y tendr茅 un mejor entorno para salir al aire en mi tiempo libre. Estar茅 en Tanzania otra semana, pero con pocas posibilidades de salir al aire durante el resto de la visita.
( DX INFO/25 ENERO 2025)
Chas-NK8O/VE3ISD (ex 5H9CP), que trabaja para International Health Partners, planea volver a Tanzania en abril/mayo 2025 con un mejor sistema de antenas y a帽adir Cw a sus modos operativos que fueron principalmente en digi en junio 2024.
Chas informa:
Hemos tenido un cambio importante en nuestro programa en Tanzania. Nuestro centro de operaciones se ha trasladado a Zuzu, cerca de Dodoma. Acabamos de embarcarnos en la construcci贸n de un centro m茅dico de servicio completo desde cero. Organizativamente estamos a aprtir de ahora en una mejor posici贸n para avanzar. International Health Partners cuenta con dos organizaciones que trabajan mano a mano. El primero es International Health Partners - EE. UU., una organizaci贸n registrada 501c3. La segunda es una ONG, reconocida por el Gobierno de Tanzania, International Health Partners - Tanzania. La ONG puede poseer propiedades y hasta ahora tenemos dos terrenos sobre los cuales construiremos. A partir de agosto de 2023, estamos perforando nuestros pozos primarios, construyendo una caseta de vigilancia para nuestro personal de guardia Massai, construyendo nuestro cobertizo de almacenamiento y ultimando algunos fondos importantes para el proyecto.
Pol铆tica de QSL en papel: como en la mayor铆a de las expediciones DX, pedir茅 donaciones, pero no para m铆 ni para mis gastos. Todas las donaciones ir谩n directamente a International Health Partners - EE. UU. y luego a International Health Partners TZ. Esta organizaci贸n, a diferencia de muchas causas ben茅ficas, gasta el 94% de lo que recauda en la construcci贸n del hospital. Me gustar铆a enfatizar que NADA del dinero que ingresa a la organizaci贸n NUNCA se utiliza para viajes o cualquier otro gasto personal. Todos somos voluntarios; Todos los hu茅spedes pagan sus propios viajes y gastos.
Proporcionar茅 tarjetas QSL a cualquiera que las solicite, pero pido una donaci贸n de $5 por cada tarjeta. Existe una cuenta de PayPal y los pagos deben realizarse directamente a 5H3DX.zinga@gmail.com. Adem谩s de la notificaci贸n de PayPal, env铆a un correo electr贸nico por separado con tu indicativo, informaci贸n de contacto y fecha/hora del QSO. De esa manera puedo mantener no s贸lo un registro de radio preciso, sino tambi茅n un registro de aquellos a quienes debo tarjetas QSL. Como muestra de buena fe, no retengo confirmaciones de eQSL o LOTW. El punto aqu铆 no es obligar a nadie a pagar dinero por una tarjeta o confirmaci贸n QSL de ning煤n tipo. Por supuesto, si deseas hacer una donaci贸n y no te importa recibir una tarjeta, tambi茅n est谩 bien. Tambi茅n me encargar茅 de las contribuciones en efectivo, pero preferir铆a PayPal. Enviar茅 tarjetas QSL independientemente de la donaci贸n, pero en todos los casos tendr谩s que esperar un poco para obtener tu confirmaci贸n.
( Chas - NK8O / 8 JULIO 2024 )
Tuvimos un viaje muy exitoso a Tanzania desde el punto de vista comercial. La radioafici贸n no estaba como objetivo, pero en apenas unas horas en el aire logr茅 realizar 323 QSO. Me hubiera encantado trabajar en CW, pero estaba trabajando en condiciones muy comprometidas.....
Todos los QSO fueron FT8. ¿Las buenas noticias? Mi equipo todav铆a funciona bien despu茅s de cuatro a帽os almacenado. Lo 煤nico que no encendi贸 fue mi fuente de alimentaci贸n Kenwood PS-20. Afortunadamente tenn铆a una PS de repuesto que funcion贸 bien. ¿Las malas noticias? Tuve que trabajar DENTRO de una habitaci贸n de hotel en el primer piso. La cantidad de QSO puede no parecer impresionante, pero mi configuraci贸n fue realmente precaria. Teniendo en cuenta que s贸lo estuve al aire un par de noches, qued茅 satisfecho e impresionado al mismo tiempo. Tambi茅n modifiqu茅 mi punto de acceso y logr茅 hablar con algunos amigos en DMR.
( Chas - NK8O / 4 MAYO 2024 )
Tengo una reserva para estar en Tanzania durante las dos 煤ltimas semanas de junio. Este es principalmente un viaje de negocios para la ONG, pero intentar茅 operar siempre que sea posible. Las posibles fechas operativas son entre el 18 y el 30 de junio de 2024.
Las operaciones se limitar谩n a CW y FT4/FT8. Ir茅 al modo fox-hound en FT8 en este viaje para brindar m谩s oportunidades a la gente de ingresar en el log. Disculpas por cualquier operaci贸n de SSB. A menos que la propagaci贸n sea excepcional, no usar茅 micr贸fono. La potencia est谩 limitada a 100 vatios en Tanzania y sin buenas antenas, es casi imposible lograr un pile up en banda lateral. Tendr茅 una radio DMR conmigo y probablemente estar谩 en l铆nea cuando termine el d铆a. 5H3DX es un distintivo de llamada novedoso en DMR, ¡pero no en DX!
Hemos tenido un cambio importante en nuestro programa en Tanzania. Nuestro centro de operaciones se ha trasladado a Zuzu, cerca de Dodoma. Acabamos de embarcarnos en la construcci贸n de un centro m茅dico de servicio completo desde cero. Organizativamente estamos en una mejor posici贸n para avanzar. International Health Partners cuenta con dos organizaciones que trabajan mano a mano. El primero es International Health Partners - EE. UU., una organizaci贸n registrada 501c3. La segunda es una ONG, reconocida por el Gobierno de Tanzania, International Health Partners - Tanzania. La ONG puede poseer propiedades y hasta ahora tenemos dos terrenos sobre los cuales construiremos. A partir de agosto de 2023, estamos perforando nuestros pozos primarios, construyendo una caseta de vigilancia para nuestro personal de guardia Massai, construyendo nuestro cobertizo de almacenamiento y ultimando algunos fondos importantes para el proyecto. ¡Mira AQU脥 para ver algunas fotograf铆as de visitas anteriores.
Pol铆tica de QSL en papel: como en la mayor铆a de las expediciones DX, pedir茅 donaciones, pero no para m铆 ni para mis gastos. Todas las donaciones ir谩n directamente a International Health Partners - EE. UU. y luego a International Health Partners TZ. Esta organizaci贸n, a diferencia de muchas causas ben茅ficas, gasta el 94% de lo que recauda en la construcci贸n del hospital. Me gustar铆a enfatizar que NADA del dinero que ingresa a la organizaci贸n NUNCA se utiliza para viajes o cualquier otro gasto personal. Todos somos voluntarios; Todos los hu茅spedes pagan sus propios viajes y gastos.
Proporcionar茅 tarjetas QSL a cualquiera que las solicite, pero pido una donaci贸n de $5 por cada tarjeta. Existe una cuenta de PayPal y los pagos deben realizarse directamente a 5H3DX.zinga@gmail.com. Adem谩s de la notificaci贸n de PayPal, env铆ea un correo electr贸nico por separado con tu indicativo, informaci贸n de contacto y fecha/hora del QSO. De esa manera puedo mantener no s贸lo un registro de radio preciso, sino tambi茅n un registro de aquellos a quienes debo tarjetas QSL. Como muestra de buena fe, no retengo confirmaciones de eQSL o LOTW. El punto aqu铆 no es obligar a nadie a pagar dinero por una tarjeta o confirmaci贸n QSL de ning煤n tipo. Por supuesto, si deseas hacer una donaci贸n y no te importa recibir una tarjeta, tambi茅n est谩 bien. Tambi茅n me encargar茅 de las contribuciones en efectivo, pero preferir铆a PayPal. Enviar茅 tarjetas QSL independientemente de la donaci贸n, pero en todos los casos tendr谩s que esperar un poco para obtener tu confirmaci贸n.
( Chas - NK8O / 22 MARZO 2022 )
Todo ha sido dif铆cil desde mi 煤ltimo viaje a Tanzania debido a las cancelaciones de los viajes y los problemas con la pandemia. Ahora en 2022, todav铆a estoy esperando tener la oportunidad de hacer otro viaje. Atentos por que cualquier plan para viajar, se publicar谩 casi de inmediato.
Comentarios
Publicar un comentario